USNEWS：13名家长与1名教练在大学招生丑闻中认罪

By Claire Hansen

美国联邦有关部门表示，13名家长和一名前大学网球教练已同意就他们参与的大学录取作弊丑闻认罪。这起丑闻上个月撼动了美国高等教育。

这群人中包括《绝望主妇》(Desperate Housewives)中的明星费莉希蒂·霍夫曼(Felicity Huffman)。有关部门说，她花钱请了一名顾问来提高女儿的SAT成绩。

据报道，这对父母都同意承认一项共谋邮件欺诈和诚实服务邮件欺诈重罪。

包括30多名家长在内的数十人，被控参与联邦当局有史以来最大的大学招生丑闻案件。检察官表示，一些富裕的家长花钱请顾问里克辛格(Rick Singer)操纵孩子的标准化考试成绩，而另一些家长则贿赂体育教练，以成为体育特长生来确保孩子能进入名牌学校。

辛格是这一计划的策划者，他上个月承认了一系列指控，这些指控可能会让他入狱数十年。辛格同意与调查人员合作，希望获得更轻的判决，并录下与父母的对话，以帮助当局立案。

据美联社(Associated Press)报道，检察官表示，将认罪的人包括得克萨斯大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)前男子网球教练迈克尔·Center (Micheal Center)。该中心被控收取10万美元，以帮助一名不打网球的青少年被大学录取。耶鲁大学前女子足球教练鲁迪·梅雷迪思(Rudy Meredith)和斯坦福大学前帆船教练约翰·范戴默(John Vandemoer)此前也承认受贿，目的是让潜在的学生入学。

凭借《豪斯医生》(Full House)而闻名的女演员洛丽·洛林(Lori Loughlin)和她的丈夫、设计师莫西莫·吉沃利(Mossimo gi轮莉)被控行贿50万美元，让他们的两个女儿进入南加州大学(University of Southern California)当划船运动员，尽管她们都不会划船。据美联社报道，这两人并不在已同意认罪的组织之列。